Google翻译正式支持世界语Esperanto

    北京时间2012年3月23日上午10点,Google翻译在其官方博客发表文章,宣布Google翻译正式支持世界语Esperanto的翻译,EO成为第64门被支持的翻译语言,并称世界语EO为“适合每个人的世界辅助语Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj”。

 

    Google翻译团队在其官方博客里称:为世界语Esperanto机器翻译的精准性大吃一惊。

    有关研究表明,机器翻译的准确度来自数据量的大小,即现存的两种语言信息量越多,机器翻译就越准确。经Google翻译团队披露,现存的语言信息量里,德语、英语、西班牙语的数据量比世界语EO的数据量多了不止100倍,但机器翻译准确度都不及世界语EO,因为世界语创造的初衷就是为了”容易学习“,现在看来也很适合机器翻译。这所有的一切都源自世界语语法的规则和整体语言体系的简易。

 

    Google翻译团队同时表明,手机版(包括Android和iOS)支持世界语翻译的APP即将面世!