青年园地

    Mia lernado en SheXueSi


    我在社学寺的学习


    江苏理工学院 孙晓娜


    Mi estas tre feliĉa pro tio,ke mi povas lerni Esperanton en la kursoj de majstro Miaohui.


    能在妙慧师的讲座中学习世界语,我觉得十分幸运。



    En la SheXueSi,mi pasigis du dek tagojn.Instalaĵoj en la templo estas sufiĉaj,tial mi povas absorbi atenton en mia lernado.Kvankam mi estas laca post la kurso,mi lernis multe da scio,precipe mia akcento akiris bonigojn.


    我在社学寺度过了20天。寺院设施齐全,所以我能够集中精力学习。尽管讲座过后我很累,可是我学到了很多知识,尤其是我的发音得到了改善。



    Dum la kursoj,majstro Miaohui demandis nin(mi kaj miaj kunkursuloj) kaj ni respondis lin,tial ni povas komprenis Espranton rapide.Mi tre dankegas lin.


    讲座期间,妙慧师提问我们(我和我同期的听讲座的学生),我们回答他,所以我们迅速地了解了世界语。我十分感谢他。



    Mi amas Espranton.Mi ne rezignos ĝin.


    我热爱世界语。我不会放弃世界语。


    (注:作者在2015年寒假及春节期间在温州社学寺跟随妙慧师傅学习世界语。)

    接待日本友城世界语学者——水野惠子女士


    20141128日晚,常州市世界语协会会员和江苏理工学院的世界语社团及和风社的成员在常州市世界语协会共同接待了从日本所沢市(常州市的友好城市之一)来访的水野惠子女士及她的女儿。水野惠子女士是所沢市世界语协会会长水野义明先生的妻子。水野义明先生生前积极组织世界语运动并编著了多部世界语书籍,在世界语界有着广泛的影响。在2010年,他热情地接待了作为民间友好团体的常州市世界语协会代表团一行,给张常生会长等留下了深刻的印象。所以此次常州市世界语协会特地邀请了作为日本民间友好团体的成员水野惠子及女儿访问常州市世界语协会。


      江理工青年世界语社团作为学生代表和常州市世界语协会共同接待了水野惠子女士。在谈话中,我们得知水野惠子女士曾经在大连外国语学院担任过一年的日语外教。她的女儿对中国的教育家叶圣陶先生非常感兴趣,在学习汉语两年间里,她积极研究叶圣陶先生的作品,并表示此次中国之行未能去成叶圣陶故居是一大遗憾。我们社团的成员彭真谊、王誉璇、王书琦在一个多月的学习后用世界语向水野惠子女士做了自我介绍。社团团长陈宁宁用世界语向来宾介绍了社团的世界语活动情况。通过此次活动同学们看到了世界语的作用,世界语的内在理想。把这次座谈作为是一次实践考试,并表示尽快掌握基本的世界语会话,将来同更多来访的世界各国世界语学者进行更加流畅的交流。(文/Lora,图/蒋国泉)


    参加此次活动的我校成员有:陈宁宁、姚丽媛、郭雨辰、彭真谊、王誉璇、王书琦、史筱烨、王倩。

    我校和风社的同学也应邀参加了此次接待活动,积极和两位来自日本的女士交流。

    江苏理工学院青年世界语社团第一次学习活动  

         2014年10月19日下午,江理工青年世界语社团的成员来到常州市世界语协会参观学习。轻松、和谐的小班教学氛围,让同学们感受到了别样的世界语风情。协会里丰富的世界语书籍以及世界各地的世界语者的到访记录使大家领会到世界语所起到的沟通世界的桥梁作用。
        在短暂的相识后,张常生会长便带领同学们开始了世界语的学习旅程。从世界语的起源到最基础的世界语28个字母,在两个小时的学习力,同学们就已经掌握了世界语的正确发音,学会了朗读简单的世界语句子。这不仅增强了同学们学好世界语的信心,也更加证明了世界语的易学性、科学性和逻辑性。
        我们希望通过系统的学习世界语,可以为同学们以后走向世界各地开阔眼界提供更加便捷有利的武器,同时也成为世界语的传播者,为世界语发展做出贡献。(Lora 陈宁宁)

    徐圣清先生



    在江苏理工学院《世界语》系列讲座学习体会交流座谈会上的发言



    第一,学习世界语很容易,同时也很不容易。由于世界语具有一些特点,入门确实是很容易的,但它毕竟是一种语言,想要全方面掌握语言能力,仍需要付出长期的辛勤的努力,需要有兴趣,决心和恒心,同时也需要有适当的学习方法,我觉得我国的世界语运动中,过去在宣传上是不全面的,强调其容易,而忽略其艰难性。解放后,我国有几次世界语发展高潮,但结果总是参加的人很多,而最后坚持下来的人很少,我希望大家开始学习时就有一个全面、正确的认识。



    第二,要特别强调口语的训练,语言本身就是用于交流,特别是世界语更是强调交流,它是在世界范围内提倡各国人民间友谊和和平的发展。口语基础打好了,为阅读、写作等其他方面提供良好的条件,通过口语又提高学习兴趣,这样可逐步改变过去某些地方曾经存在的现象,即世界语活动中,中国有很多世界语者是不讲世界语,这是一种很不正常的现象,应该逐步纠正。



    今日就讲这两点,供大家参考。



    下面我讲几句世界语,以此来结束我今日的发言。



         Hodiaŭ mi tre ĝojas partopreni la kumvenon en nia kolegio,Estas bona novaĵo ke nia kolegio havas multajn studentojn kiuj volas lerni Esperanton.Nun mi volas rakonti al vi la historion de nia Esperanto-lernado.Mi eklernis nian lingvon en 1949,kiam mi estis la student de Pekina Universitato.Post trimonat-lernado mi komencis skribi leterojn al fremdlandaj amikoj.Ni interŝangis librojnmaterialojnfotojn kaj tiel plu.Krome,ĉiutage mi legis la gazeton-El Popola Ĉinio.La gazeto estis eldonita de Ĉina Esperanto-Ligo.Ĝi estis tre helpema.La libro“Maŭ Zedong Poemoj”,estis jam tradukita en Esperanton.Mi amasofte reciti la poemojn.Tio plaĉas al mi.



       Samideanoj,nia epoko estas la epoko de reform kaj malfermiĝo.Nuntempe ĉiu diras ion pri Ĉina Sonĝo”.Sub la gvido de la Partio,Ĉina popolo penas por efektivigi la grandan taskon pri



       Ĉina Sonĝo.Mi certe kredas gloro kaj sukceso apartenos al vi.



       Mi dankas vin,dankas vin.



                                    2014.06.03




    陈宁宁同学在江苏理工学院《世界语系列讲座》学习体会交流座谈会上的体会发言

        Mi tre gxojas havas la oportuno por disgxui  mian ricevon de  lerni Esperanton kaj esperas ke pli multaj samidealoj aligxas al nia E-asocio.
         很高兴有机会和大家分享我的世界语学习感受,同时也希望我的经历可以让更多志同道合的朋友加入到我们世界语学习中来。下面我就简单的和大家分享一下我的世界语学习感受。

    1认识世界语

         公选课.世界语协会
         公选课让我掌握了世界语的基本知识,为我在东方小学的世界语学习打下良好的基础。
    每周在东方小学的世界语学习日活动中,老师们都很耐心的给予指导,让我感受到与学校的氛围有很大的不同:小班教学,老师的教学具有针对性。老师们也都非常和善,大家相处的就像家人一样。 我们不仅学习到了知识,更感受到了温馨和快乐。

    2感知世界语


         世界语属于印欧语系,对我们这些学习过英语的学生来说可以说是非常容易。因为好多的世界语单词是从英语里借鉴过来的,只有将英语单词稍加变形,就可以得到相应的世界语单词。
         世界语的发音规则及语法规则都很简单,不像英语一样需要掌握大量的语法规则。只要掌握了发音规则,不论一个生词我们是否学过,都可以把它正确的读出来。还记得我刚开始学习世界语的时候对发音掌握的不太好,会长就很耐心的指导我,纠正我,告诉我怎么能快速的把一个单词读正确。
         由于我觉得每周的学习日学习时间太短,我就和我的另一位世界语老师Ho song 经常在周末的时候聚在一起学习世界语。每次都是学一下午,我都觉得很累了,可是我的老师还希望他能教的更多,我能学的更多。在学习之余,他还会给我讲讲韩国的文化和他的人生经历。他总是优先用世界语给我讲课,世界语我听不懂的话就用中文,中文不行的话再用英语。这让我觉得很有意思,也让我体会到我们学习语言的目的不就是用来交流学习的吗。
         我们每一个世界语者都怀着同样的信念:认识新事物.konas ion novan.这不仅可以开阔我们的眼界,更能让自己让我们从中找到自己的理想与方向。我有幸参加上月中旬开展的全国世界语教学研讨会,认识了好多国内外知名的世界语者。他们的热情开朗的性格,丰富的学识让我感受到我学的不仅是一门语言,更是一种生活的积极的信仰。

    3利用世界语


         可能很多人会问,世界语是那么一门小众的语言,我们学了以后会有什么用处呢。
         就我个人而言,我在大学期间没有加入学校的任何的组织,所以在遇见世界语之前我的生活相对来说比较闭塞,狭隘。学习世界语之后,我接触到了在学校里几乎没有机会接触到的人和事。看到那么多的世界语者都是那么优秀,让我情不自禁有了一种奋发向上的力量。他们好多都是掌握了78门甚至更多语言的专家。就拿李威伦教授来说,他本身在已经学习了好多种语言之后才学习的世界语,两个小时的学习后就可以阅读简单的世界语书籍。几个月之后他就利用世界语与墨西哥、日本、美国等国家的世界语者交流访问。不论你身在何处,只要找到世界语者,都会得到他们非常热情的接待。这和英语有着很大的不同。

    4感谢世界语


         最后非常感谢徐圣清老师把宝贵的世界语书籍捐献给我们社团,我们一定会好好保存并把这些书的价值发挥到最大。

    2014.06.03